vit_r (vit_r) wrote,
vit_r
vit_r

Этнографическое

Выяснились условия, при которых я не могу смотреть аниме в оригинале: достаточно всего пары часов европейского английского в день.

То есть, английского с испанским акцентом, французского английского, итальянского английского... с вкраплениями родных для говорящего слов, и всё: ухо в японском автоматически начинает вылавливать англицизмы, пытаясь восстановить смысл фразы.

С британским или американским английским таких проблем нет. Также как и с немецким или русским диалектом.

Нашёл ещё одно преимущество работы на Маке. Занудные документы можно зачитывать. При этом резко повышается толерантность и отношение к автору становится более гуманистическим.
Tags: animation, germany, manga, psychology, ru
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments