vit_r (vit_r) wrote,
vit_r
vit_r

Этнографическое

В местном журнальчике для авторов ссылка на очень интересное психическое расстройство.
Habe keine Blagen mit doofen Namen im Auto
An Kevinismus (auch : Chantalismus) Leidende haben empfindliche synaptische Störungen, menschlichem Nachwuchs sozialverträgliche Namen zu geben. Ungeachtet, ob es sich um imaginären Nachwuchs in einer Diskussion oder ob es sich um den tatsächlichen, geborenen Nachwuchs handelt; sie favorisieren stets grausam exotische Namen, die ungeachtet der späteren Entwicklung des Kindes zu gesellschaftlichen und familiären Nachteilen führen. Die favorisierten Namen kann man eindeutig in die Kategorien Kitsch, Naivität und Scrabble-Rest-Buchstabenverwertung einordnen. Sie stammen häufig aus mehr oder weniger erfolgreichen Telenovelas oder Castingbands oder sind Namen aus anderen fragwürdigen Quellen.
...
Seit im Jahre 1973 die flächendeckende Verteilung eines schwedischen Möbel-Kataloges eingeführt wurde, ist verstärkt auch der Ikeasmus zu beobachten; in der weniger pädagogennahen Mittelschicht heißen die Kinder überwiegend wie Ikea-Regale: Tjark, Torge, Geske, Kjell, Arved, Jondalar, Ole, Jette, Bjarne, Thees, Frigga, Tomte, Mella, Björk, Lasse, Mika, Torben, Sören, Malte und Knut.

отсюда

Если коротко,

Больные кевинизмом страдают синоптическими расстройствами, не позволяющими давать человеческому потомству социально приемлемые имена. Они предпочитают болезненно экзотические имена, приводящие при развитии ребёнка к серьёзным проблемам адаптации. Наиболее частые имена можно разделить на три групы: китч, наивняк и сложенные из остатков в игре скрэббл.
...
После начала распространения с 1973 шведской мебели Икеа в малообразованных слоях среднего класса начал распространяться икеаизм, когда детям дают имена по названиям полок Икеа: Tjark, Torge, Geske...


Дальше переводить влом, а любителям немецкого стоит почитать оригинал, особенно раздел симптомов.
Tags: de, fun, germany, kids, ru
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments