vit_r (vit_r) wrote,
vit_r
vit_r

Про сознание, определяющее язык

Читаю документацию на индийском английском. Очень часто приходится лазить в словарь: что-то использовано в экзотических значениях, что-то просто нигде раньше не встречалось. Особенно радует замена простых общеупотребимых слов изящными длинными эквивалентами.

Это плюс витиеватость изложения рождают подозрение в том, что тексты написаны на языке белых колонизаторов, который с тех пор не сильно изменился.
Tags: it, psychology, re, ru, writing
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments