vit_r (vit_r) wrote,
vit_r
vit_r

Про мангу и мангу


Как недавно писал, обнаружил очень интересный случай. По серии light novel "Toshokan Sensō" (Library War) в 2007 году стартовало параллельно две серии манги:

  • "Toshokan Sensou - Love & War" в журнале для девочек LaLa. Рисунки Kiiro Yumi. (Слева)
  • "Toshokan Sensou - Spitfire!" в журнале для мальчиков Dengeki Daioh. Рисунки Yayoi Furudori. (Справа)

В основе лежит один и тот же текст. Что-то может быть урезано, что-то добавлено. Но по большей части слова повторяются один в один. Различия в графическом решении.

Хорошо видно, что в одной манге персонажи достаточно просты. Это не "точка-точка-огуречик", но вполне элементарная конструкция, очень технологичная и удобная для быстрого производства. Графика во второй гораздо реалистичнее. Но этим различия не ограничиваются.

Дальше дофига картинок...

Картинки лежат на LJ и грузятся медленно. Может быть надо несколько раз перегрузить страницу.

Манга для девочек - это вот что-то такое. Красивые фоны с рюшечками и "мысли в голове героев" на них.


Кстати, в дамском варианте интрига с "прекрасным незнакомцем" раскрывается сразу. В мужском - тупых прямых подсказок нет.

Дальше просто картинки с небольшими комментариями.

Лица

Dojo (герой) и Kasahara (героиня) после очередной ссоры оказываются вместе на дежурстве.


Во время спарринга Kasahara попала в захват.


Kasahara с побитым фейсом


Друг героя


Подруга героини.

Заодно отметил порядок чтения. Японцы делают это справа-налево. Так что панели надо читать по стрелкам, как цифры расставлены.


Сцены с фигурами в полный рост

Kasahara говорит, что герой - злобный коротышка, а тот в это время садится за соседний стол и заявляет, что всё слышал.


После заявления Dojo о том, что он не воспринимает её как женщину, Kasahara отвечает, что тому её не победить, потому как он коротышка (на пять сантиметров ниже).


Герой утешает героиню.


Друг героя делится мудростью с Kasahara.


Dojo даёт героине по мордасам в воспитательных целях. Переводы немного различаются, но оригинальный диалог тот же самый.


Теперь немного динамики

Dojo бросает её на татами.


Kasahara атакует героя со спины, после чего заявляет, что уложить его на татами ей удалось


Напоследок просто по два разворта. Dojo закрывает Kasahara собой после чего нейтрализует преступника. (Чтение панелей справа налево)



Tags: animation, comics, fun, manga, ru, writing
Subscribe
  • 6 comments
  • 6 comments

Comments for this post were locked by the author