Это не результат китайских халтурщиков. Это типичная для американской анимации деформация в активной фазе движения.
Глазом её не видно, кадр я поймал в динамике.
В аниме в таких случаях берут обычно чиби-версию, которая характерна для манги. То есть, переключаются на деформированную статическую картинку. Также есть деформации в конечной фазе в комедиях, но для средней фазы это, похоже, новые веяния.
3D такого обычно не может, хотя в блоге у John K попадался пример с Inspector Gadget.
Вот на такие вещи я и обращаю внимание вместо сюжета, героев и того, на что должны обращать внимание Правильные Отаку.
Это был сериал The Rolling Girls, который я не смотрю, потому что там кроме самого факта наличия таких приёмов ничего интересного нет и не ожидается.
Ещё не смотрю но читаю восторженные отзывы о Kantai Collection, The Idolmster Cinderella Girls, Durarara. Про Yuri Kuma Arashi я уже писал. Особенно интересно наблюдать, как перезрелые мальчики очень серьёзно обсуждают первый сериал, созданный по игре, в которой задача - управлять девочками, созданными по прототипам японских боевых кораблей.
Каждый раз вспоминаю высказывания исследователей манги, о том, что цензуру надо убрать, потому что она ориентируется на меньшинство, сошедшее на этой почве с ума. Но большинство-то остаются после потребления вполне здоровыми. По крайней мере, уголовных преступлений не совершают.
Доля правды в этом есть. Японские 2D школьницы - это не реальные люди, даже не персонажи, созданные по реальным людям, а абстрактные существа среднего пола. Что-то среднее между богами и идолами.
Нет, в японской анимации есть и объёмные персонажи с реальной психологией, но вменяемые сценарии - это достаточно малая часть всего объёма ежегодной продукции. Что не удивительно: коммерция определяет, а наволочку с героиней, которая может дать по морде там, где может дать по морде нормальная девушка, толстый очкастый отаку вряд ли купит.
Ещё пара интересных моментов.
Великий Gen, которого я недавно упоминал по поводу очередного шедевра, в продолжении Aldnoah Zero откопал стюардессу... А потом откопал стюардессу... И ещё откопал стюардессу... Короче, как сюжет это никакой критики не выдерживает, но если будет время поиграю в игру «Угадай, что ещё можно напортачить.»