vit_r

Давным-давно написал текст про драконов. Много кто его читал, мало кто понял. Но тут уж я сам виноват. Интегральные вещи очень сложно объяснить представителям западной культуры. Потому как все упирают на анализ и практически никто не владеет синтезом.

Если говорить грубо и просто, краткая выжимка из всех этих попыток такая.

The Software Dragons are heavily connected networks of problems.

They are called Dragons because they cannot be fought with convenient methods. All attempts to solve small problems separately fail because of unintended consequences. All attempts to solve or even to understand the system as whole fail because of the complexity of interdependencies.

You cannot win against them but you can follow 3 rules.

1. Do not ignore Dragons.
2. Do not feed them.
3. And kill them when they are still small.

Текст, конечно, надо переписывать. Но у меня на очереди ещё дофига всего, что надо...

А вспомнил я про эту тему потому, что ailev собирается создавать драконью ферму.

Идея глобальная и благая (Да, направление движения как раз туда).

Подробно мои претензии можно посмотреть по ссылке. Если кратко, то:
( Collapse )

После того, как не покатило Принуждение к Миру, Россия готовит Принуждение к Гуманитарной Помощи.

Всё это выглядит убого и не понятно, на кого рассчитано. Хотя, Дорогие Россияне любят повторять «Классно мы всех с Зелёными Человечками в Крыму надрали. Никто не догадался.», «Нету никаких связей между Россией и Гиркиным. А всё, что есть в Интернете - это фотошоп и фальшивки.», «Не было никаких Буков. Где ваши доказательства?»

Кажется, Дорогие Россияне сами себе не верят, просто очень хотят, чтобы это было правдой, вот и повторяют.

Возвращаясь к kouzdra и его травме детства, стоит сказать, что Дорогие Россияне на самом деле не верят в дружбу и сотрудничество. Они хотят любви. Причём, не нормальной, а той иррациональной и беспочвенной, про которую часто упоминает ludmilapsyholog: «Бьёт - значит любит»

Это касается не только отношений Россия - бывшие республики Союза, но и Китай - Россия. (Последних, даже, в большей степени.)

Собирался про эту жажду любви побольше написать, но влом. Да и времени на ерунду нет.

Да, русский перевод в Хандельсблате поправили.