July 11th, 2014

vit_r

Как я перезимовал лето

P6230055_Alafoss_small

Мои посты на эту тему должного энтузиазма не вызывают, но я всё-таки дам здесь информацию исключительной важности. Да, Две Реки в Исландии. [Флосс - это водопад, так что все названия были не в тему.]

На самом деле, ситуация из анекдота не так проста, как кажется с первого раза. Никогда ещё не было, что читаешь путеводитель и на следующем абзаце не помнишь, как называлось то, которое в предыдущем. В результате, пришлось общаться по принципу:

- А потом на юг. К тому, который на «S».

Большое количество гласных показывает неразвитость языка и, судя по количеству букв с чёрточками, точечками и всякой фигнёй, исландский застрял где-то в районе средних веков. Так что, не понятно, как читается большинство слов, хотя можно надеяться, что где-то близко с нормальными буквами без украшений. Но это всё равно не помогает с местной топонимикой.

Итак, самая важная река водопад: Álafoss [Река Varmá]

Реки Водопады у них «foss», а «Ala» несложно запомнить. Чёрточку можно и выкинуть. Всё равно адрес http://www.alafoss.is/

На фотографии не просто водопад. Это то место, где раньше крутилось водяное колесо, приводящее в движение прядильные машины.

Колесо убрали, фабрика переехала, но остался магазин.

В результате у жены было счастье три раза:

Первый, когда мы на центральной улице нашли тот магазин шерсти, о котором она прочитала в интернете, а в нём много-много исключительно дешёвой пряжи всех расцветок из местной редкой и во многих отношениях замечательной породы овец.

Вторая радость была, когда она прочитала на карте рекламку магазина на речке, мы туда заехали, а там много-много пряжи совсем-совсем дёшево.

Третий раз, когда мы заехали в магазин докупить по цвету, она полистала журналы с местными фасонами, поговорила с продавщицами и выяснила, что традиционные исландские свитера местные вяжут из бобин некручёной нити.

В принципе, можно заказать и в Интернете, но к этому добавляется пересылка исландской почтой, а она не дешёвая и цены вычисляет загадочным образом. Купив самой шерсти евро на двадцать за доставку придётся доплатить ещё пятьдесят, что совсем не интересно.

Короче, улетал я вот так
Collapse )