January 26th, 2013

vit_r

Про мангу и манхву

Оказалось, что HASEKURA Isuna (автор исходника культового аниме-сериала Ookami to Koushinryou / Spice and Wolf / Волчица и Пряности) пишет сценарий для манги Billionaire Girl. Недавно вышел второй том и в сети появилась очередная спираченная глава. На этот раз героиня не богиня по торговой части, а day trader. Бесхитростная любовная линия перемежается банальностями про биржевые спекуляции.

Интересно, что хороший уровень подачи материала в манге получается только для таких вещей как рисование или писательство. Как только авторы уходят в другие темы, всё становится банальным и поверхностным. И нет ни одной манги помогающей в учёбе. По крайней мере из тех, что переводят. Даже, если возьмут историю, то всю переврут и приукрасят. Или сделают какое-нибудь непотребство вроде Hetalia: Axis Powers. Единственное приличное пособие по карьере «в стиле манги» The adventures of Johnny Bunko сделали американцы. То, что у японцев заявлено на эту тему, достаточно убого. А, ведь, смотрел профессиональные переводы, описанные в сборниках по истории манги как качественные пособия.

Упомянутые в блоге учебники типа Manga Guide to Statistics или Maga Guide to Databases - это какое-то убожество. Как с точки зрения художественного произведения, так и по качеству подачи материала. Выглядит как беспомощный комикс со вставками из плохого учебника.

Впрочем, в josei иногда вплетают в сюжет полезную информацию. Но тоже интересную лишь для того контингента, кто совсем не в теме. Например, Diamond Life объясняет основы индивидуального финансового планирования. Ещё видел какую-то короткую мангу с инструкциями для получения господдержки для одиноких матерей.

В остальном, в манге и аниме экономика, законодательство и психология находятся на уровне театра, как его описывал Джером К. Джером.

У корейцев получше. Dr. Frost не только делает обзор психологических теорий без ошибок, но и визуализирует это весьма качественно. Да и список консультантов вполне приличный. Жалко, корейского по другим темам ничего не попадалось.

На днях заказал немецкую адаптацию «Вокруг света за 80 дней» с иллюстрациями leoklap. На Амазоне не обратил внимания, что книжка большого формата, так что качество и размер картинок приятно удивили. Детям понравилась, но первым делом пришлось поставить австралийский мультфильм. Тот, который «Есть ли у вас план, мистер Фикс?»

Жюль Верн знаменит своими пространными научными описаниями. Естественно, в детском варианте они сильно подсокращены. Раньше люди путешествовали в кресле у камина, медленно переворачивая страницы. Сейчас просто идут в гугл и вводят строку поиска в раздел видео.

В связи с кончиной Financial Times Deutschland заказал давно откладываемую 101 Haudegen der deutschen Wirtschaft. Надо в конце концов что-то позитивное про немецких предпринимателей и менеджеров почитать.