July 23rd, 2012

vit_r

Про культурные различия

Кинул пост в pora_valit. Сохраню здесь копию




Русские отрицают у других присутствие чувства собственного достоинства. Европейцы считают его наличие аксиомой.


Это незаметный и достаточно странный для российского сознания факт. Тем не менее, европеец может быть сволочью, может ненавидеть, презирать, считать дерьмом, издеваться, пакостить, гадить... но на уровне спинного мозга при этом встроена функция, которая автоматически срабатывает при задевании базовых принципов.

Фиг его знает, почему так. Может тысяча лет другой истории, может, ужаснувшись в середине прошлого века, методично вбили в головы населению, может ещё какие причины. Но это срабатывает безотказно.

В советских (российских) говорит закон джунглей: «Мы с тобой одной крови: ты такое же гавно как и я.» Это тоже базовый принцип, спинной мозг и образ жизни.

Отсюда следует простое правило, по важности второе после необходимости учить язык:

Никогда не имей дела с нашими.


Естественно исключения есть. Было полно наших, которые лично мне объясняли, рассказывали и просто помогали. (Правда они были или евреями, или немцами, но это уже особенность структуры диаспоры). Тем не менее, руководствоваться вышеприведённым правилом можно и нужно.



 
Пост целиком тут. Среди комменторов отметились и panchul с любимой саморекламой, и куча наглядных примеров.
vit_r

Про культурные различия

Японцы берут английские слова, превращают их в заклинания и используют в своих мультфильмах: Файер Бол, Лайтинг, Рей Винг..

Американцы берут японские слова, превращают их в заклинания и пытаются использовать в реальном мире: Лин, Кайцен, Идока.
vit_r

Про немецкие компьютерные науки

Пришла рассылка
33. Jahrestagung für Agrarinformatik der Gesellschaft für Informatik in der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft (GIL) als assoziierte Gesellschaft der GI.
...
Folgende Themenbereiche werden auf der GIL-Jahrestagung behandelt:
- Produktschwerpunkt: Obst und Gemüse
...
- Precision Agriculture, Precision Livestock Farming und Precision Forestry
- Modellierung und Simulation
( http://www.gil.de/ )

(Тридцать Первое заседание сообщества аграрной информатики. Тема года: овощи и фрукты.)

В принципе, звучит: Профессор Хлевного Управления или Профессор Огородных Вычислений. Кстати, это тут рядом. Может имеет смысл переквалифицироваться...

Второе ещё прикольнее.
durch einen technischen Fehler beim Newsletterversand wurden zwei Datenbanken vermischt und es kann sein, dass Sie versehentlich eine E-Mail von «mein-schnulli.de» erhalten haben.
[бла-бла-бла может быть получили мейл от «моя-соска.де»]

Dr. Miriam Eberhard-Yom
Usability-Kongress