November 22nd, 2011

vit_r

Рецепты правильного романа

Главный герой не погибает. Подругу героя могут убить, но не должны мучить и насиловать.

Вдогонку старой теме ещё один рецепт из журнала для писателей. На этот раз требование немецкого издательства для короткого дамского романа.

  • Герой - темноволосый со жгучим взглядом (по данным исследования рынка блондины продаются хуже)
  • Объём - ровно 20000 знаков с пробелами.
  • Словарь должен соответствовать жанру и уровню аудитории.
  • Конец романа всегда счастливый.
  • Неблагоприятные события вроде развода и аборта - абсолютное табу.
  • В романе должно быть минимум две постельных сцены.(*)

И, естественно, текст должен быть интересным.

(*) - Beischlafszene подразумевает не место, а сам процесс, но на русский переводится или не очень точно, или не очень поэтично.

vit_r

Про искусство переговоров

Цирк продолжается.

Клиент А подъехал опять с требованием передать секретные материалы клиента Б. Был послан.

Пока что достаточно вежливо. За бумажкой от клиента Б.

В результате клиент Х, с которым у меня, собственно, контракт покрывающий эту дурацкую цепочку, пишет много слов о том, что по договору все права на интеллектуальную собственность по результатам работы я передаю. И потому... Да, да, да: всё, что я взял у клиента Б я должен передать клиенту А. И завершает всё великолепный пассаж Bitte werden Sie Ihrer Pflicht gerecht. (В русском где то слабо соответствует резкому предложению не уклоняться от долговых обязательств.)

Не, я открыл договор, посмотрел. Да, должен передать. Естественно не то. Зато не написано, в каком качестве.

Тем временем, в результате мудрого вмешательства клиента А всё находится в состоянии весьма странном. Новая версия не доделана. Данные для старой версии с новой не работают. Перекодирования, естественно, никакого нет, ибо клиент А десять раз приказал в коде ничего не менять. А когда мне надоело с ним переругиваться, я так и сделал. Короче, чтоб что-то нормально заработало, надо всё разобрать, доделать и собрать по-человечески. Но этого уже совершенно не хочется. Профессиональная гордость не пробивает броню профессионального цинизма.

Закон Брукса - это полнейшая ерунда. Введение новых требований, сроков и указаний на финальной стадии проекта гораздо опаснее введения любого количества зелёного персонала.

Завтра обрадую уважаемых клиентов, что полностью готов поступить по букве договора. А то они уже ждут, что я куда-то помчусь, кого-то обучать буду. (Особо радует, что первым делом обучаемый хочет перевести документацию с английского на немецкий)
vit_r

Хозяйке на заметку

Каждый второй телезритель (48%) во время просмотра телевизора слоняется по Интернету. 23% - часто, 25% от случая к случаю.

58% параллельного просмотра идёт с ноутбука, 46% - PC, 7% - мобильник, нетбуки - 6%.

1% ходит в Интернет через телевизор, так что телекартинка и веб-страницы одновнеменно на одном экране. Телевизоров, способных на такое, продано в Германии уже 4 милиона.

Интересно, те люди, которые ходят с нескольких устройств, не пробовали делать это одновременно?..

Исследование BITKOM (Germ.)