May 25th, 2011

vit_r

Сказки из страны самураев

The Soviet Union under Brezhnev, Japan under its bureaucracy - each is an example of a society that believed it had achieved eternal balance: central planners had everything under their control. Change, and all the social chaos to which it gives rise, had been banished. But alas, we can never banish change.


Можно считать первым правилом японцев Правило Отсутствия Сюрпризов. У них понятие Wa (гармонии) настолько священно, что используется как синоним к названию собственной страны. Видимо, в идеально гармоничном состоянии страна пребывала те 300 золотых лет, когда была закрыта от внешнего влияния: каждый знал своё место, свой распорядок, обязанности и возможности. Умом они может и понимают, но сердцем просто отрицают всякие нарушающие привычный ход вещей неудобства.

Как в банковской сфере, когда учитываются только прибыли и фонды, а потери молча забываются. Так и в отношении к природе, когда фабричные трубы не мешают любоваться на идиллию расположенных рядом рисовых полей, а цветущая сакура воспринимается как связь с временами года, не смотря на то, что стоит дерево одиноко в кадке на берегу полностью закованной в серый бетон реки.