December 12th, 2010

vit_r

Про словообразование

Стянутый с японского через английский термин "отаку" не влезает в русский язык из-за торчащего на конце "у". Вот "фанат" - совсем другое дело. Вписывается хорошо.

Недавно встретил интересную вариацию. Занятие этим делом русифицировали как "отакуизм". Откуда великолепно выводится "отакуист".