September 17th, 2010

vit_r

Про семантику

Читаю документики на немецком. Предложения по пять строчек с четырьмя придаточными.

Раз прочтёшь - не понятно. Второй - опять пусто. Начав с середины раскручиваешь, чего они там спрятали?..

А вот ничего и не спрятали. Слова правильные, а смысла - пшик.
vit_r

Первое правило бреда

Если людям требуется что-то, идеологически более хитрое, чем бумага и карандаш, техзадание пишется только для того, чтоб скинуть ответственность вниз по цепочке.
vit_r

Цитата

Моника Левински лишила Америку невинности.
Из книжки The Joy of Writing Sex, by E.Benedict
vit_r

Этнографическое

Чего меня всегда удивляло, так это отношение немцев к кладбищам.
Friedhöfe sind mehr als Bestattungsplätze und Orte der Trauerbewältigung: Ziel der Veranstaltung ist es, den Menschen die Bedeutung der Friedhöfe als Orte der Ruhe und Erholung, kurz gesagt als Lebensräume, näherzubringen.

Bürgermeister Wolfgang Erichson wird den „Tag des Friedhofs“ um 10.30 Uhr vor dem Krematorium offiziell eröffnen. Im Anschluss findet ein ökumenischer Gottesdienst im Freien statt. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher sorgen der Klosterhof Neuburg sowie der Weststadtverein
отсюда

Краткий перевод:
Цель мероприятия - дать почувствовать людям значение кладбищ как мест спокойствия и отдыха, иначе говоря, как жизненное пространство...Бургомистр ... официально откроет "День Кладбищ" в 10:30 перед крематорием... Ну там, служба церковная, пироги и пышки.
vit_r

Про картели

Several of the U.S.'s largest technology companies are in advanced talks with the Justice Department to avoid a court battle over whether they colluded to hold down wages by agreeing not to poach each other's employees.

Read more...
Via abcdefgh

Ой как будет весело, если дойдёт до суда...
vit_r

Про советы художникам

50. Если Вы не можете решить, над чем работать дальше, напишите автопортрет
58. Деньги - штука хорошая, но в жизни есть более важные вещи.
59. Старайтесь тратить меньше, чем Вы заработали
100. Не будьте снобом от искусства. Большинство художников преподают, занимаются иллюстрированием или работают в сферах близких к искусству. Смысл заключается в том, чтобы выжить

отсюда