August 11th, 2010

vit_r

Про немецкий язык

Полезная развлекуха для изучающих немецкий. На картинках чёрным дано то, что написано в отзыве с работы (Zeugnis). На следующей картинке красным - то, что выдающая отзыв фирма имела ввиду

Для тех, кто не в теме: в Германии запрещено писать плохой отзыв работнику так как это "снижает его шансы на рынке труда". Так что пишут хорошие в любом случае. Но при этом любой отход от восхищённой речи может содержать очень гадкую информацию.