June 15th, 2010

vit_r

"... и даже самый последний землепашец имел не менее трех рабов"

В Германии очередной скандальчик вокруг наследия. Не такой, конечно, когда перед чемпионатом пьяный чёрный подрался с пьяными белыми, но пресса вовсю использует говномёты, в блогах высокомудрые рассуждения о том, считать ли происшедшее неофашистскими призывами...

А всего-то телеведущая, описывая радостное возбуждение от забитого гола, привела метафору общеупотребимую, но восходящую корнями не туда, куда надо.

Про свободу слова сейчас влом, интересно другое.

Для того же СССР нельзя представить, чтоб радость выражалась словами "как будто в душе прошёл Съезд Партии" (ein innerer Reichsparteitag). В Германии ж это настолько вошло в культуру, что тётя в телевизоре произносит, не задумываясь, какая именно партия имеется ввиду. Если б не чемпионат мира, даже борзые журналисты вряд ли б заметили.

Комментарии? Можно написать много. Но зачем.

Просто напоследок, по линку картинка с намёком
http://www.ushmm.org/propaganda/archive/poster-our-last-hope/