March 12th, 2010

vit_r

Цитата

Из резюме китайского программиста
Proficient in reading, writing, listening in English

Сдаётся мне, в этой фразе скрыт глубокий смысл всего немецко-китайского сотрудничества в ИТ.
Спасибо patak
vit_r

Гештальт против бихевиоризма

Пришёл тут из немецкого сообщества информатиков меморандум. Точнее, от отделения Wirtschaftsinformatik ( что на английский переводится как Business Informatics или commercial information technology)

Жалуются, что после введения болоннской системы молодёжь и деньги стремятся в сторону американского подхода, дающего научные статьи в международных (в основном американских) журналах. А вот бывший ранее распространённым в Германии порядок, когда деньги и лавры доставались не за индекс цитирования, а за написание книжек и раздачу рекомендаций промышленности, уходит в прошлое. Что подписавшим меморандум видится очень печальным и не правильным.

Конечно, инициаторы признают, что ранее были допущены ошибки и внедрение своих умных мыслей на практике было важнее общения с зарубежными учёными. И в журналы попадали статьи "не имеющие достаточного научного уровня". Но вот вся эта макулатура и сомнительные рекомендации "вносили большой вклад на благо индустрии и общества".

Короче, не дадим загнуться гештальту под натиском бихевиоризма.

Просят подписать призывы не ворошить такую уютную лавочку и снабжать дальше студентами, аспирантами, ставками и деньгами.
vit_r

Королём играет свита

Или "опять не удержался".

Цитата из очередного поста о Папе в блоге t_yumasheva
Задача, которая стояла перед главой администрации, а именно он проводил такие совещания, выработать единую позицию президентской команды, и эта позиция затем доводилась до президента в виде докладной записки или устного доклада. В записке формулировались аргументы, почему президенту рекомендуются такие-то действия.


Кстати, люди, пытавшиеся найти аналог выражению "короля играет свита" ничего ни в немецком, ни в английском не обнаружили.