March 5th, 2010

vit_r

Без перевода

Die Hauptaufgabe der Schule ist es, alle Talente zu heilen und gegen Hochintelligenz zu impfen.

Поговорил тут с учителями... Кто не в теме, объяснять долго.

"die" перед существительным в последней части выкинуто правильно? Как-то оно мне не звучит с артиклем.

UPD: des deutschen Schulsystems заменил просто на der Schule
vit_r

В России государственной религией всегда является религия, лояльная государству

Лента просто завалена фотами "Ниасилил" из МИФИ.

Ну да, могилка наглядно демонстрирует состояние образования и науки.

С другой стороны, снесли идола, возвели крест. Тут можно только порадоваться. Тысячу лет назад православие внедрялось в массы гораздо более жёсткими методами.
vit_r

Андерсон о LiveJournal

Почитываю тут журнальчики многотысячников...

Так вот, жил-был тролль, злой-презлой — это был сам дьявол. Как-то раз у него было прекрасное настроение: он смастерил зеркало, обладавшее удивительным свойством. Все доброе и прекрасное, отражаясь в нем, почти исчезало, но все ничтожное и отвратительное особенно бросалось в глаза и становилось еще безобразнее. Чудесные пейзажи казались в этом зеркале вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами; чудилось, будто они стоят вверх ногами, без животов, а лица их так искажались, что их нельзя было узнать.
Если у кого-нибудь на лице была одна-единственная веснушка, этот человек мог быть уверен, что в зеркале она расплывется во весь нос или рот. Дьявола все это ужасно забавляло. Когда человеку в голову приходила добрая благочестивая мысль, зеркало тотчас строило рожу, а тролль хохотал, радуясь своей забавной выдумке. Все ученики тролля — а у него была своя школа — рассказывали, что свершилось чудо.
—Только теперь, — говорили они, — можно видеть мир и людей такими, какие они на самом деле.