July 28th, 2009

in the dark of subconsciousness

Про словари

Издательство Klett выставило свои словари в сеть на странице http://www.pons.eu
Увидев весь набор я, естественно, решил посмотреть русский. И, естественно, проверил все пять основных корней.

Один есть. Обратный перевод с немецкого даёт только нематерный вариант.
vit_r

Песочные часы

Сегодня в магазине всякого барахла неизвестного дизайна и сомнитльеного производства купил песочные часы. Цена была указана в евро и злотых, пара мест склейки уже распалась, но лучше на торговой улице ничего не было. Хуже, впрочем, не было тоже. Лишь в магазине игрушек часы на три минуты, которые продавщица упорно называла не песочными, а зубочистными.

Так что у меня теперь убогий тройной песочный таймер на 3, 4 и 5 минут. Поставил перед глазами и переодически переворачиваю.

Самый лучший мотиватор.
vit_r

Хозяйке на заметку

Итак, немецкие мужики в сети:
Laut FZ-Studie sind es vor allem Informationen, die junge Männer schätzen:
* Informationen - 63%
* Produktbild - 55%
* Produktpreis - 40%
* Bestellmöglichkeit – 28%
* „Gute Unterhaltung“ - 29%
* „Humor“ - 32%
* „Schöne Frauen und Erotik“ - 13%

Отсюда (PDF, German)

Опросы - опросами, и, конечно, для эротики есть другие места, но интересно, что те же самые "молодые мужчины" дадут в классическом тесте.

Полный отчёт с графиками (PDF, German)

И, вообще, интересный адрес http://www.fantasticzero.de/research-unit.html