April 14th, 2009

in the dark of subconsciousness

Ещё о параллелях...

В титрах сценарий упомянут, но в этом фильме не существовало даже опоры для работы – «трамплина» в печатном виде; лишь в титрах сценарий обрёл форму, словно существовал в том виде, который все себе представляют при виде надписи на экране.
Hayao Miyazaki о "Kaze-no tani-no Naushikaa" ("ОТПРАВНАЯ ТОЧКА" из подзамочного перевода)

Сколько всего "обрёвшего форму лишь в титрах" я встречал в IT...