January 2nd, 2009

in the dark of subconsciousness

Тупик студии Ghibli или Miyazaki Сын против Miyazaki Отца

Так вышло, что первого января посмотрел с детьми два фильма студии Ghibli. Один - первый из созданных самим Hayao Miyazaki во вновь основанной студии. Второй - результат режисёрского дебюта старшего сына Goro Miyazaki. Между фильмами двадцать лет. (Первый создан в 1986-м году, второй - в 2006-м.) Между фильмами пропасть.

Сначала про сына и его Gedo Senki, ("Tales from Earthsea", "Сказания/Хроники Земноморья")

Говоря коротко, фильм - фигня. Но я не жалею, что купил эту коробочку. Потому как в ней два диска. И второй просто великолепен. Если, конечно, немного пошерстить в Интернете и покопать дополнительную информацию.


Показателен отзыв самой авторши эпоса об экранизации.
Very few authors have any control over the use made of their books by a film studio. The general rule is that once the contract is signed, the author of the books is nonexistent. Such labels as "creative consultant" are meaningless. Please do not hold any writer except the script-writer responsible for anything in a film. Don't ask the book's author "Why did they . . . ?" She is wondering too.
Collapse )